送秋

清 · 黄富民 · 七言绝句

原文
忙过西风又一场,水边但见苇葭黄。
零丁瘦蓼无多紫,留住秋容在夕阳。
译文 / 白话释义

忙碌地送走西风之后又一场(秋风),水边只看到芦苇变黄。孤零零瘦弱的蓼草没有多少紫色了,(只能)把秋天的景色留在夕阳之中。

注释

芦苇。《诗经·国风·秦风·蒹葭》中有‘蒹葭苍苍,白露为霜’,这里的蒹葭就是芦苇。;一种草本植物,多生长在水边,秋季时叶子会变色。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、寂寥的秋末景象。首句‘忙过西风又一场’,一个‘忙’字以拟人手法写出时光匆匆,仿佛西风都在忙碌地吹拂,侧面烘托出季节变换的快速。‘水边但见苇葭黄’通过描写水边芦苇变黄这一典型的秋景,给人直观的秋意之感。接着‘零丁瘦蓼无多紫’,‘零丁’‘瘦’等字词进一步强化了蓼草的孤苦伶仃与衰败,写出秋意渐浓时植物的状态。末句‘留住秋容在夕阳’,将秋容与夕阳联系起来,在一片衰败中,夕阳似乎成为了留存秋景最后的依托,有一种凄美之感。从情感表达上看,诗人对秋的消逝有一种淡淡的惋惜之情,这种情感不是浓烈的悲叹,而是在平静的描述中自然流露。主题思想围绕着秋末的景色和对秋的留恋展开,在对秋景的细致描绘中展现了秋的短暂与易逝。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。