送丘安重侍御之京次周时可佥宪韵
明 · 黄仲昭 · 七言绝句
原文
雁声催老剑潭秋,客里那堪送客愁。
人海凭君标砥柱,狂澜尽使向东流。
译文 / 白话释义
大雁的叫声仿佛催促着剑潭的秋色变得更深更老,在客居他乡的时候哪里能够承受送别友人的忧愁。在茫茫人海之中就凭借您来做中流砥柱,让那汹涌的狂澜全都向东流去。
注释
地名,具体的潭水名称,此处为送别之地的一个代表性地点。
赏析
从文学手法上看,首句‘雁声催老剑潭秋’运用了拟人的手法,赋予雁声‘催老’秋色的能力,生动地营造出一种萧瑟、暮气沉沉的氛围,奠定了全诗离别的感伤基调。‘人海凭君标砥柱,狂澜尽使向东流’使用了比喻的手法,将友人比作人海中的砥柱,形象地表现出友人刚正不阿、能担当大任的形象。在情感表达方面,诗中既有送别友人时的不舍与哀愁,如‘客里那堪送客愁’直抒胸臆,又有对友人的期许与敬佩,从把友人比作砥柱可以看出。在意境营造上,通过雁声、剑潭秋等意象构建出一种萧索、清冷的送别意境。主题思想上,这首诗主要表达了送别友人的愁绪以及对友人的美好祝愿与期许。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。