送丘进道入京
宋 · 林希逸 · 七言律诗
原文
孝慕三霜不脱衰,月评甚美况清才。
为贫遮日投竿去,得趣吟风讲学来。
翁岂常人嗟宰木,我尝为子指庭槐。
有皋能赋谁嘘送,莫使君王忆老枚。
译文 / 白话释义
怀着对逝去长辈的孝思,三年不脱丧服,每月的操行评定很好更何况有卓越的才华。因为贫困而放弃垂钓般的隐居生活,在吟风弄月中得到乐趣并前来讲学。老人难道是普通人,令人感叹已化为墓旁的树木,我曾经为你指点庭院中的槐树。有像司马相如那样能作赋的才华谁来奖掖推举呢,不要让君王只记得老迈的枚乘。
注释
古代用粗麻布制成的毛边丧服,读音为cuī。;指对人物每月的品评,是古时选拔人才的一种方式。;这里可理解为一种避世隐居的状态,就像垂钓者一样,在阳光之下享受宁静,远离世俗。;坟墓上的树木,多用来指代已去世的人。;这里可能是用皋陶之类的贤能之士指代友人的才华,臯,gāo。;吹嘘推举的意思。;指枚乘,西汉辞赋家,这里代指年老而有才华的人。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联通过对丘进道孝思和才学的描写,直接切入主题。颔联中‘为贫遮日投竿去,得趣吟风讲学来’,对仗工整,一‘去’一‘来’,将丘进道从隐居到入世讲学的转变生动地展现出来。在情感表达方面,既有对友人的敬重,敬重他的孝行和才华,又有一种对友人前途的期待,希望他能够得到赏识。在意境营造上,诗中既有如‘吟风讲学’这般充满文人雅趣的场景,也有对逝者的追思如‘翁岂常人嗟宰木’的深沉氛围。主题思想围绕着对友人丘进道的介绍、推崇,表达了对友人进京的祝愿以及对其才华得以施展的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。