送丘克明副使休官归河南
元 · 舒逊 · 七言律诗
原文
二孤高枕大江流,天入苍茫日夜浮。
帆影远连巴蜀晓,橹声清入洞庭秋。
菊松雅兴同元亮,泉石幽盟慕许由。
别后相思梅正发,月明千里倚江楼。
译文 / 白话释义
你这位孤高之人高枕于大江之上,天地融入苍茫之中日夜浮动。帆影远远地连接着巴蜀的破晓,橹声清脆地传入洞庭的秋季。菊花、松树的雅兴与陶渊明相同,泉石的幽情盟约羡慕许由。分别之后的相思之情正逢梅花盛开,明月千里之下倚靠在江边的楼阁。
注释
指丘克明副使,‘二孤’可能是他的别号或昵称,在诗中用来指代他。;指长江,是中国最长的河流,在这里象征着广阔的天地和壮阔的景象。;指陶渊明,字元亮,东晋时期著名诗人,这里以陶渊明的雅兴来比喻丘克明副使的志趣高雅。;古代传说中的隐士,尧帝想把天下让给他,他不受,逃到箕山下,农耕而食。这里用许由来象征丘克明副使对泉石幽情的追求和对世俗的超脱。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对仗的手法,如‘帆影远连巴蜀晓,橹声清入洞庭秋’,对仗工整,增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上,通过描绘丘克明副使的高枕大江、帆影橹声等景象,表达了对其洒脱不羁的生活态度的赞赏,同时也流露出分别后的相思之情。意境营造上,‘天入苍茫日夜浮’营造出一种宏大、苍茫的意境,给人以震撼之感。主题思想方面,主要表达了对友人的送别之情以及对友人洒脱生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。