原文

颍川称四长，山阴称一丘。

河阳有王涣，官城有高柔。

彼美前大夫，嘉行振儒流。

寂寞千载下，吾侯迈前修。

试问才何似，太阿切琳球。

试问量何似，洞庭纳细流。

试问清何似，玉壶涵霜秋。

试问明何似，秦台照隐幽。

农桑沃春野，弦诵冠南州。

侯骑青骢马，身衣素绮裘。

遗我山泽叟，欲作国都游。

追之不可及，挽之不可留。

环立甘棠下，张望以夷犹。

祝侯愿侯寿，福与南山侔。

推忠佐天子，四海均洪休。

译文 / 白话释义

颍川有被人称道的四位贤长，山阴有一位姓丘的贤士。河阳有王涣，官城有高柔。那些美好的前代官员，美好的品行震动儒者之辈。在千年的寂寞之后，我们的丘明府超越了前代的贤人。试问他的才华像什么呢？就像太阿剑切割美玉。试问他的度量像什么呢？如同洞庭湖容纳细流。试问他的清正像什么呢？好似玉壶蕴含着秋霜。试问他的明察像什么呢？仿佛秦台照耀着隐微之处。农业和桑蚕业使春天的田野肥沃，弦歌诵读在南方各州居首位。丘明府骑着青骢马，身上穿着白色的绮裘。他把我这个山泽间的老头抛下，想要去京城游历。追赶他追不上，挽留他也留不住。大家环绕站立在甘棠树下，张望徘徊。祝福丘明府愿他长寿，福气和南山相等。以忠诚辅佐天子，四海共享洪福。

注释

汉魏以来对郡守牧尹的尊称，这里指丘姓官员。；考核官吏的政绩。；古代宝剑名，常用来比喻杰出的才能或珍贵的事物。；美玉，这里用以比喻美好的事物。；木名，即棠梨。旧时用以比喻有德政的官员。

赏析

这首诗运用了大量的典故，如‘颍川称四长’等，通过列举前代贤士来衬托出丘明府的贤能，这是用典的文学手法。在情感表达上，诗中充满了对丘明府的赞美之情，从他的才华、度量、清正、明察以及他对地方治理农桑、弦诵方面的成就等多方面进行夸赞，表达出诗人对他的钦佩。在意境营造上，‘农桑沃春野，弦诵冠南州’描绘出一幅农业繁荣、文化兴盛的地方治理盛景。诗的主题思想明确，主要是对丘明府政绩的歌颂以及对他赴京考绩的送别与祝福。诗的整体结构较为清晰，先以古代贤士引出丘明府，然后从不同方面夸赞他的品德才能，接着描述他的外在形象以及即将离开的情形，最后表达对他的祝福。

主题与意象

送别赞贤用典政绩祝福抒情地方治理

送丘明府考绩之京