送全翁掌教常熟
明 · 王立道 · 五言
原文
圣远斯道熄,????????世争鸣。
词华荡文士,章句老经生。
岂无董韩徒,千载犹晨星。
青紫开捷径,身名以为荣。
沦胥迨有宋,群哲时乃兴。
长夜发荧烛,迷途始知津。
圣代振昌运,乡国储才英。
诗书被遐壤,登堂蔼儒绅。
嗟彼禄利途,犹为后进萦。
忆昔安国子,苏学卓有声。
先生富道德,弟子多循循。
孰云教已颓,而不由人行。
伫看春风满,桃李罗前庭。
译文 / 白话释义
自从圣明的时代远去,这圣人之道就渐渐熄灭了,世间喧闹地争鸣着各种学说。华丽的词藻使文人变得浮荡,拘泥于章句让研究经学的书生们渐渐老去。难道没有董仲舒、韩愈那样的人吗?但千年以来这样的人如同早晨稀少的星星。追求高官厚禄开辟出捷径,人们以自身的名利为荣耀。沉沦延续到宋朝,一群贤哲这才兴起。漫长的黑夜里点燃了明亮的蜡烛,在迷途中开始知道方向。圣明的朝代振兴昌盛的国运,家乡和国家储备着才德出众的人。诗书普及到偏远的地方,登上厅堂满是儒雅的绅士。可叹那追求功名利禄的道路,仍然萦绕着晚辈们。回忆从前的安国先生,在苏地的学问有着卓越的名声。全翁先生富有道德,弟子们大多恭顺守礼。谁说教化已经衰败,这难道不是因为人的行为吗?将看到春风吹满大地,桃李罗列在庭院之前。
注释
形容争辩的声音喧闹;本为古时公卿服饰,借指高官显爵。汉代规定,丞相、太尉金印紫绶,御史大夫银印青绶,后因称贵官之服为‘青紫’。;本义为相率牵连,这里指沉沦、陷入不好的境地。;偏远的地方。;有次序的样子,这里指弟子们恭顺守礼。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。如将圣远之时‘道熄’‘争鸣’‘词华荡文士’与圣代‘振昌运’‘储才英’进行对比,鲜明地表现出不同时代的特征。在情感表达方面,诗人对当世追求禄利的现象表示出一种叹惋之情,如‘嗟彼禄利途,犹为后进萦’。同时也对全翁掌教充满了期待,从‘伫看春风满,桃李罗前庭’可看出。在意境营造上,诗中描绘了圣代重视人才,诗书普及的和谐景象,如‘诗书被遐壤,登堂蔼儒绅’。主题思想上,通过对不同时代的描述,探讨了道统传承、人才教育等问题,表达了对全翁以道德育人,重振教风的期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。