送饶州董博士
宋 · 范仲淹 · 七言律诗
原文
番国英豪富鲁儒,同时举送起乡闾。
文章耻学扬雄赋,议论羞谈贾谊书。
喜得明珠三十六,恨遗壮士二千馀。
送君直上青霄去,行看归乘驷马车。
译文 / 白话释义
饶州的董博士啊,番国的英雄豪杰中多有饱学的儒士,你们一同被举荐从乡里出发。(你们)以写像扬雄那样的赋为耻,谈论起来也羞于提到贾谊的著作。高兴的是得到了如明珠般优秀的众多学子(也可理解为收获满满),遗憾的是未能把所有壮志未酬的贤才都选拔出来。送您直接登上高远的天空(青云,意喻高升)去,不久将会看到您坐着驷马高车归来。
注释
指古代少数民族建立的国家,这里泛指饶州当地地区。;古代以二十五家为闾,一万二千五百家为乡,这里泛指乡里、家乡。;西汉辞赋家,其赋作在文学史上有重要地位。;西汉初年著名政论家、文学家。;指青天、高空,常用来比喻高官显位。;古代用四匹马拉的车子,是显贵者所乘的马车,常表示荣耀。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘耻学’与‘羞谈’,通过将董博士对扬雄赋和贾谊书的态度进行表述,衬托出董博士的独特的文学理念和高远的志向。在情感表达方面,既有对董博士的送别之情,又透露出对董博士的敬重与钦佩。诗中‘喜得’与‘恨遗’也反映出一种复杂的情绪,既有收获人才的欣喜,又有遗漏贤才的遗憾。在意境营造上,‘送君直上青霄去,行看归乘驷马车’一句营造出一种对友人充满美好祝愿、积极向上的意境,期望友人高升并且荣耀归来。主题思想围绕着送别董博士展开,体现了对董博士学问、品德和志向的肯定,同时表达了送别时的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。