送人

唐 · 李咸用 · 七言

原文
少皥开宫行帝业,无刃金风剪红叶
雁别边沙入暖云,蛩辞败草鸣香合
有客为儒二十霜,酣歌郢雪时飘扬
不甘长在诸生下,束书携劒离家乡
利爪鞲上鹰,雄文雾中豹
可堪长与乌鸢噪,是宜摩碧汉以遐飞
出南山而远蹈,况今大朝公道
天子文明,团团月树悬青青
燕中有马如龙行,不换黄金无骏名
荆山有玉犹在璞,未遇良工虚掷鹊
一壶清酒酌离情,休向嵩中随雀跃
译文 / 白话释义

少皥开启宫室建立帝业,秋风如无刃之刀裁剪红叶。大雁告别边地沙地飞入暖云,蟋蟀离开枯草在香阁鸣叫。有一位儒生客居在外二十年,他高唱郢地之歌时意气风发。不甘心长久处于普通儒生之列,于是捆起书籍携带宝剑离开家乡。像利爪被束缚在臂套上的雄鹰,又似文采雄健却暂被遮蔽的雾中豹。怎能长久忍受与乌鸦和鸢鸟一同聒噪,应该直上青云向远方高飞。走出南山向远方前行,何况当今朝廷公正有道。天子圣明崇尚文明,团团月树高高悬起一片青葱。燕地有骏马奔跑如龙,但不换得黄金就没有骏马的名声。荆山有美玉还在璞石之中,没有遇到能工巧匠就如同被喜鹊空掷。举起一壶清酒来酌饮离别之情,不要在嵩山之中随雀鸟跳跃(意即不要安于现状)。

注释

传说中的上古部落首领,音shào hào;蟋蟀,音qióng;指高雅的乐曲或美好的诗文,出自宋玉《对楚王问》中‘客有歌于郢中者’的典故;皮制的臂套,音gōu;乌鸦和老鹰,泛指猛禽;接近天空,‘碧汉’指天空;山名,在今湖北省南漳县西部,传说此处产玉;含玉的石头

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的比喻与象征。如‘利爪鞲上鹰,雄文雾中豹’,将有才华的人比作被束缚的鹰和暂时被遮蔽的豹,形象地写出他们怀才不遇的状态。在情感表达方面,诗人通过描写客人不甘久居人下,表达出对其积极进取精神的赞赏,同时也有一种对人才不被赏识的同情。在意境营造上,诗中描绘了如‘少皥开宫行帝业,无刃金风剪红叶’这样富有想象力的画面,既有宏大的历史感,又有秋天的萧瑟感。主题思想围绕着送别展开,既有离别的愁绪,如‘一壶清酒酌离情’,又表达了对友人前途的期望,希望友人能摆脱困境,在公正的世道中施展才华。整首诗虚实结合,既有历史典故的引用,又有现实景象的描写,情感丰富而深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。