送人

清 · 姚范 · 七言律诗

原文
片帆迷望暮烟微,杨柳青青乳燕飞。
江上莺花人去梦,山中笋蕨雨添肥。
初经世路偏宜拙,乍得萍交亦当归。
珍重天涯寒食近,客程何日授春衣。
译文 / 白话释义

一片孤帆渐渐隐没在暮霭微茫之中,令人目光迷失,杨柳青青,小燕子在低空飞掠。江岸上莺啼花开,友人离去就像一场梦,山中竹笋和蕨菜经雨水滋润长得更茁壮。刚刚涉足世间之路还是笨拙一点好,刚结识的浮萍般的交情也应该结束了。在这临近寒食节的天涯之旅要珍重自己,客居的行程不知哪日才能有人送来春衣。

注释

竹笋和蕨菜,是山中常见的植物。;像浮萍一样短暂的交情。比喻交往不深。;寒食节,在清明节前一两日,禁烟火,只吃冷食。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写傍晚的景色,‘片帆迷望暮烟微,杨柳青青乳燕飞’,视觉描写结合,营造出一种淡淡的离愁别绪的氛围。颔联‘江上莺花人去梦,山中笋蕨雨添肥’,采用对比的手法,一边是友人离去后的空虚如梦,一边是自然生命的蓬勃生长。颈联‘初经世路偏宜拙,乍得萍交亦当归’是对友人的劝诫与感慨,表达了一种处世哲学,以质朴的话语点出人生的道理。情感表达方面,全诗弥漫着离别的忧愁和对友人的关切之情。在意境营造上,前两联描绘的暮春景色优美却又带有惆怅之感,后两联则侧重于情感的直接表达。主题思想围绕送别友人展开,既有对友人离别的不舍,也有对友人的劝诫与祝福。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。