送任白甫孝廉应试
明 · 王弘诲 · 五言
原文
揭竿趣灌渍,所得仅鲋鲵。
小说干县令,大达亦已迂。
东海有大鱼,奋鬣扬其鬐。
白波荡若山,????赫千里披。
何人具六物,临渊空自嗤。
吾闻任公子,天钩蹲会稽。
向来苦何得,旦旦常垂缁。
一朝大鱼来,蹈没离腊之。
得食惊属厌,浙东遍苍梧。
小大固有适,穷通亦其时。
笑彼轻才士,浪苦徒奚为。
译文 / 白话释义
拿着鱼竿到灌溉的沟渠去钓鱼,所钓到的仅仅是小鱼。靠些琐碎之事求见县令,想有大的显达也太迂腐了。东海有巨大的鱼,振动鱼鳍扬起背鳍。白色的波浪像山一样动荡,显赫的声势披靡千里。有谁准备好六物(古时钓鱼所需的六种物件),面对深渊只能空自嘲笑。我听说任公子,在会稽蹲守钓大鱼。向来辛苦有何收获,天天常常垂着钓线。一旦大鱼上钩,足可超过腊祭的祭品。吃到满足而惊觉,从浙东到苍梧(极言范围之广)。小和大本来就各有其适宜之处,困窘与显达也在于时机。嘲笑那些轻视才能的士人,白白辛苦又是为什么呢。
注释
鲋、鲵皆为小鱼。;某些兽类颈上的长毛,这里指鱼鳍。;鱼脊鳍。;显赫,盛大的样子。;垂着钓线。缁,黑色,这里指钓线。;指鱼上钩被拖出水面,这里形容收获巨大。;腊祭的祭品,这里表示收获巨大。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比和用典的手法。诗中以在小沟渠钓小鱼和在东海钓大鱼对比,形象地阐述小大之别的概念。同时引用任公子钓大鱼的典故,增强了诗歌的文化底蕴和说服力。在情感表达方面,诗中蕴含着对任白甫孝廉应试的劝诫与鼓励,既有对那些妄图通过小手段求取名利之人的不屑,又传达出一种豁达的人生态度,认为穷通有时,不必急于求成。在意境营造上,通过描写东海大鱼的气势‘白波荡若山,燀赫千里披’,营造出一种宏大、壮阔的氛围,与前面沟渠小鱼的渺小形成鲜明对比。主题思想围绕着对人生机遇、才能施展以及不同追求方式的思考,表达出一种顺应时势、不要急功近利的观念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。