送人贬崖州
明 · 徐熥 · 七言绝句
原文
瘴雨蛮烟道路长,怜君何事此投荒。
他时纵有相思梦,万里风波正渺茫。
译文 / 白话释义
在充满瘴气和蛮烟的地方道路漫长,可怜你因为何事被流放到这荒远之地。以后即使有相思的梦境,万里的风波也让一切变得渺茫难寻。
注释
指南方含有瘴气的雨。瘴气是热带或亚热带山林中的湿热空气,从前被认为是瘴疠的病源。;指南方少数民族地区山林中的瘴气。也泛指荒僻地区的烟雾。;被流放到荒远的地方。
赏析
这首诗在意境上营造出一种荒远、凄凉的氛围。诗的开篇‘瘴雨蛮烟道路长’,描绘出崖州环境的恶劣,‘瘴雨蛮烟’直接点明地域的偏远与荒蛮,让人感受到那是一个充满危险与未知的地方,而‘道路长’则进一步强调距离的遥远,奠定了全诗哀伤的基调。在写作手法上,首句写景,次句抒情,‘怜君何事此投荒’直接表达出对友人被贬的同情与疑惑,一个‘怜’字饱含深情。末两句‘他时纵有相思梦,万里风波正渺茫’,运用了虚实结合的手法,‘相思梦’是虚写,是诗人想象日后对友人的思念之情,而‘万里风波’则是实写友人前往崖州途中的艰险,这种虚实的结合,更加深了离别的哀伤与无奈。从情感表达上看,全诗充满了对友人被贬的同情、不舍和对友人前途未卜的担忧。主题思想主要是对友人被贬崖州这一遭遇的感慨与伤怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。