送人赴安西
明 · 徐熥 · 五言律诗
原文
离亭征马嘶,送子赴安西。
后会知何日,前途方鼓鼙。
天寒白草瘦,沙阔黄云低。
所惜同心远,能无心惨凄。
译文 / 白话释义
离别的长亭边,出征的马嘶鸣不已,我送你前往安西。不知以后什么时候才能再次相会,你前方的征途正战鼓声声。天气寒冷,白草也显得消瘦,沙漠辽阔,黄色的云层低垂。可惜知心的人要远行,怎能不心中凄惨悲伤呢。
注释
远行的马,这里指征人所骑的马。常用于古诗文中表达出征、远行等情境,如‘征马去翩翩’等。;古代军中常用的乐器,指大鼓和小鼓。这里代指战争、战事。;一种干熟后变成白色的草,多生长在我国西北地区。在古诗文中常用来描绘西北边地的景色。
赏析
这首诗在意境上,通过‘天寒白草瘦,沙阔黄云低’这样的描写,营造出一种寒冷、辽阔又略带凄凉的西北边塞意境。寒天、瘦草、阔沙、低云,寥寥数语勾勒出一幅典型的塞外图景,让读者仿佛身临其境。 在写作手法上,首联直接点明送别之事,‘征马嘶’从听觉入手,渲染离别的氛围。颔联通过‘后会知何日’的疑问和‘前途方鼓鼙’的写实,将离别的愁绪与对友人前途的担忧相结合。颈联则是细致的景物描写,白描手法的运用生动地描绘出塞外的恶劣环境。尾联直抒胸臆,表达出对友人远行的怜惜和自己内心的惨凄之情。 从情感表达来看,诗中既有离别的不舍,又有对友人前往安西征战的担忧,还有因知心人远去而产生的孤寂与悲伤。主题思想围绕着送别展开,展现出诗人对友人真挚的情谊以及对战争环境的隐隐忧虑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。