送人赴举

明 · 程通 · 七言律诗

原文
持杯送别思悠悠,行赴科场礼最优。
官样文章生笔底,巍然名誉占鳌头。
十年事业成功早,万里鹍鹏得志秋。
龙虎台前须宴赉,金花照耀日光浮。
译文 / 白话释义

手持酒杯送别友人思绪悠长,友人即将前往科场这是最为荣耀的礼仪。合乎规范的文章从笔端写出,盛大的名誉定能独占鳌头。十年的事业早早就能成功,像万里鹍鹏般在得志的时节展翅。在龙虎台前定会得到赏赐,金花闪耀得如同日光浮动。

注释

指皇宫大殿前石阶上刻的鳌的头,考上状元的人可以踏上。后来用‘独占鳌头’比喻占首位或取得第一名。;传说中的一种大鸟,这里用来比喻友人志向远大。;宴饮赏赐。

赏析

这首诗在写作手法上较为直白,多是直接对友人赴举的美好祝愿。从意境上看,营造出一种积极向上、充满希望的氛围。在情感表达方面,充满了对友人赴举的鼓励与期待之情。首联通过‘持杯送别’点明送别之事和‘思悠悠’烘托出离别的愁绪与对友人的挂怀。颔联‘官样文章’‘占鳌头’描绘出对友人科举考试文才出众、能高中魁首的信心。颈联‘十年事业成功早,万里鹍鹏得志秋’用‘十年’的积累和‘万里鹍鹏’的宏大形象表达对友人早获成功、志向得展的祝愿。尾联则想象友人高中后的荣耀场景,‘金花照耀’尽显风光无限。主题思想围绕着对友人科举应试的美好祝愿展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。