送人归故乡

明 · 杨士奇 · 七言绝句

原文
江花江柳送船开,燕语莺歌唤客回
旧屋归来春未晚,青山如玉水如苔
译文 / 白话释义

江上的花朵和杨柳送着船儿启程,燕语莺啼似在呼唤客人归来。回到旧屋的时候春天还未过完,青山就像美玉,江水如同碧绿的青苔。

注释

呼叫,呼喊。在这里形象地写出燕语莺歌如同在呼喊客人回来。;旧日居住的屋子,代表故乡的家,承载着归乡之人的回忆与情感。;还不晚,说明归乡之人在春天还未过去的时候就回到故乡,能充分享受故乡春天的美好。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新自然而又充满温情的氛围。诗的前两句通过‘江花江柳送船开,燕语莺歌唤客回’,将自然景物拟人化,江花江柳似乎有情有义地送船离开,燕语莺歌好像在热情地呼唤客人回来,用这种拟人手法生动地描绘出离别的场景以及对归者的挽留之情。而后两句‘旧屋归来春未晚,青山如玉水如苔’则描绘出归乡后的美好景象,旧屋仍在,春天尚早,青山绿水宛如画卷,展现出一种宁静而美好的田园风光。从情感表达来看,既有送别时的不舍,又有对归乡之人能享受故乡美好景象的欣慰与祝福。主题思想围绕着送别与归乡展开,通过描写不同场景下的景象,表达出复杂而真挚的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。