送人归后有怀

明 · 朱同 · 五言律诗

原文
岁月怀桑梓,霜风到客衾。
思亲方寸乱,送客泪痕深。
此去望乡信,何时闻好音。
神光应变化,宝剑暮龙吟。
译文 / 白话释义

岁月悠悠让人怀念故乡,寒霜冷风侵袭着客人的被子。思念亲人内心慌乱,送别客人时泪痕满襟。此去盼望家乡的来信,什么时候能听到好消息呢。神奇的光芒应该有所变化,宝剑在暮色中如龙吟般发出声响。

注释

古代常在家屋旁栽种桑树和梓树,后用以借指故乡。;指心,内心。;神奇的光辉,此处可能暗示祥瑞或者某种神奇的力量,其内涵较丰富,也可指代自身才华等抽象概念。;龙鸣。常被用来比喻有才德者的声音等,此处可能暗示诗人和友人怀才不遇,宝剑犹如贤才,只能在暮时发出低吟。

赏析

从文学手法上看,首联‘岁月怀桑梓,霜风到客衾’采用了情景交融的手法,‘岁月’‘霜风’点明时间与环境,‘怀桑梓’直接表达思乡之情,寒风吹到客衾也烘托出客人(包括诗人自己和友人)的孤寂与凄凉。颔联‘思亲方寸乱,送客泪痕深’直抒胸臆,将思念亲人和送别友人的情感直接表达出来,一个‘乱’字生动地写出了内心的烦乱,‘泪痕深’则强调了情感的浓烈。颈联‘此去望乡信,何时闻好音’是诗人内心的期待与疑问,通过盼望乡信来体现思乡之切。尾联‘神光应变化,宝剑暮龙吟’则运用典故,以宝剑暮吟来暗示自己和友人空有才华抱负却难以施展,使诗歌的内涵更加丰富。情感表达上,诗中融合了思乡、思亲、送别友人的不舍与怅惘,还有对自身境遇的感慨。在意境营造上,通过岁月、霜风、客衾等意象营造出一种孤寂、清冷、凄凉的氛围。主题思想围绕思乡、送别、怀才不遇等方面展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。