送人归洛
宋 · 黄庚 · 七言律诗
原文
白眉公子气昂昂,年少多才姓氏香。
腹饱儒书宗孔孟,心传医学祖岐黄。
秋亭听鹤游吴会,春馆看花忆洛阳。
老我自怜身是客,江湖又送客还乡。
译文 / 白话释义
那位眉毛浓黑而眉端发白的公子器宇轩昂,年少就多才多艺而声名远扬。满腹饱读儒家经典尊崇孔孟之道,心领神会医学真谛以岐黄为祖师。秋天在亭子里听鹤鸣游玩于吴会之地,春天在馆舍中赏花时思念着洛阳。衰老的我自己怜惜自己身为羁旅之人,在这江湖之上又要送客人返回故乡。
注释
形容人的眉端发白,这里指代公子。典出《三国志·蜀志·马良传》,马良兄弟五人,并有才名,而良为其最。乡里为之谚曰:‘马氏五常,白眉最良。’;岐伯和黄帝,相传为医家之祖,后世以‘岐黄’为中医医术的代称。qí huáng;吴郡和会稽郡的合称,泛指今江、浙一带。huì
赏析
从文学手法来看,首联直接描写人物形象,‘白眉公子气昂昂’,生动地勾勒出所送之人的不凡气度,‘年少多才姓氏香’则点明其年少有为。颔联运用对仗手法,‘腹饱儒书宗孔孟,心传医学祖岐黄’,整齐而精炼地阐述了被送之人的才学修养,既通儒学又懂医学。颈联通过描写人物的活动‘秋亭听鹤游吴会,春馆看花忆洛阳’,营造出一种闲适又略带思乡的意境,且在时空上有所转换。尾联则将自身融入其中,‘老我自怜身是客,江湖又送客还乡’,把自己的羁旅之愁与送人还乡的情境相结合,在情感表达上更显深沉。在情感上,既表达了对友人年少多才的赞赏之情,又透露出自身客居他乡的孤独与自怜之感。主题思想上,主要围绕送友人归洛展开,包含了对友人的评价、不舍,以及由送人引发的自身漂泊之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。