送人还南康
明 · 文森 · 五言绝句
原文
清波左蠡分,秀色东林接
日射金芙蓉,香炉晚明灭
译文 / 白话释义
清澈的湖水在左蠡分开,秀丽的景色与东林相接。太阳照耀着金色的山峰,香炉峰在傍晚时隐隐约约。
注释
地名,蠡为虫蛀木,引申为器物经久磨损要断的样子。左蠡是鄱阳湖的一部分。;这里可能指东林寺,是一个著名的佛教寺院,在江西庐山,常作为一种富有文化和地域特色的意象。;金色的荷花,这里用来比喻山峰,形容山峰在阳光照耀下金光闪闪的样子。;指香炉峰,在江西庐山,是著名的山峰,因形状像香炉而得名,常被诗人写入诗中描绘庐山景色。
赏析
这首诗在意境上营造出一种开阔且秀美的氛围。首句通过描写湖水的分流,给人一种空间上的开阔感和灵动性。次句‘秀色东林接’,将眼前景色与东林相连接,拓展了画面的广度。‘日射金芙蓉’运用了形象的比喻,把被阳光照射的山峰比作金芙蓉,生动地写出了山峰在阳光照耀下的绚丽色彩,给人以强烈的视觉冲击。‘香炉晚明灭’则是化用了李白‘日照香炉生紫烟’的意境,描绘出香炉峰在傍晚时那种若隐若现的朦胧美感。从情感表达上看,诗人对南康的景色有着喜爱与赞美之情,在描写景色的同时也流露出对友人即将回到这样秀美的地方的一种欣羡。主题思想上主要是通过对南康景色的描绘来送别友人,以景衬情,借景抒情。在写作手法上,善于运用视觉描写,如对湖水、山峰、香炉峰等的描写都是从视觉角度出发,同时运用了联想的手法,如‘秀色东林接’,还有化用经典诗句的手法来增添诗歌的文化底蕴。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。