送人还乡
明 · 梁储 · 七言律诗
原文
甘向清时无别求,老来心事更悠悠。
不因文靖多年别,那得皇都半岁留。
名纸未教人识面,归途仍与鹤同舟。
秋来白社多新酒,应对耆英话远游。
译文 / 白话释义
甘心在清平的时代别无所求,年老之后心思更加悠远绵长。如果不是因为与文靖分别多年,哪会在京都停留半年之久呢。名片还没来得及让人认识我这一面,归途中仍然与鹤同乘一舟。秋天来了白社有很多新酿的酒,应该和年高望重者谈论远方的游历。
注释
可能为某人的谥号或尊称,是诗人的朋友,这里用于表达对友情或者往昔交往的一种指代。;名片。在古代用于拜访他人时通报自己的身份。;1. 地名,在今河南省洛阳市东。2. 借指隐士或隐士所居之处。这里可能是诗人与友人聚会的地方。;年高望重者。
赏析
从文学手法上看,首联直接抒情,表达自己在清平时代无所求的心境以及老来悠悠的心事。颔联运用了叙事与抒情相结合的手法,借与文靖的久别来解释在皇都停留的原因,既包含对往昔友情的珍视,又有一种对时光流逝人事的感慨。颈联‘名纸未教人识面’体现了一种洒脱不羁,‘归途仍与鹤同舟’营造出一种孤高、闲适的意境,以鹤来映衬自己的高洁形象。尾联描绘出一幅在秋意中与耆英饮酒话远游的画面,充满生活气息的同时,也有一种对往昔游历的怀念之情。整首诗情感表达丰富多样,既有对友情的重视,又有自身超脱世俗的心境以及对往昔经历的感怀。意境上有闲适、孤高之感,主题思想涵盖了友情、个人心境、生活态度等多个方面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。