送人入金华

唐 · 严维 · 五言绝句

原文
明月双溪水,清风八咏楼。昔年为客处,今日送君游。
译文 / 白话释义

明月照着双溪水,清风拂过八咏楼。往年我客居的地方,今天送你到此地游玩。

注释

在浙江金华,是当地的溪水。;原名玄畅楼,在浙江金华市南,南朝齐隆昌元年沈约任东阳郡太守时所建。;往年,从前。;客居,旅居。

赏析

从文学手法上看,前两句运用了对仗的手法,‘明月’对‘清风’,‘双溪水’对‘八咏楼’,工整而自然,短短十个字勾勒出金华的典型景致,画面感很强。在意境营造上,明月、清风营造出一种清幽、宁静的氛围。情感表达方面,诗人对金华有着特殊的情感,通过昔年自己为客之处如今送友人来游,能感受到一种对往昔的怀念,同时也有对友人此行的期待与祝福。主题思想上,此诗主要围绕金华这一地点展开,既有个人往昔回忆的融入,也有送别友人的主题体现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。