送任太博归省西都

宋 · 梅尧臣 · 七言律诗

原文
人言少保持家谨,载见西京万石君。
子舍今归浣裙切,里门重戒下车勤。
田园一一能为计,僮仆欣欣亦有闻。
我负洛阳山水久,试因行色寄嵩云。
译文 / 白话释义

人们说年少时操守好就能持家严谨,又看到像万石君那样的人物出现在西京。如今你回到家中看望家人,再次告诫你到了里门要勤谨下车。田园里的每一件事都能谋划好,家中僮仆们喜乐的情况也有所听闻。我辜负洛阳的山水已经很久了,试着借着你出行的情形寄托对嵩山白云的思念。

注释

指西汉石奋,以恭谨著称,这里借指任太博持家严谨。;洗裙裳,这里表示归家与家人团聚之事。;xīn xīn,喜乐的样子。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实、直接。首联运用典故‘万石君’,以古喻今,暗示任太博是一个持家严谨之人,增加了诗歌的文化底蕴。颔联通过描写任太博归家的情景,‘浣裙切’‘下车勤’等细节展现出对归家礼节等的重视,从侧面体现出他的恭谨孝顺。颈联将视角从人物归家的行为转到家庭事务上,田园之事的精心谋划和僮仆的喜乐情况,描绘出一个家庭和睦、井井有条的景象。尾联则从自身角度出发,表达自己久负洛阳山水,借任太博之行色寄情于嵩云,流露出一种对洛阳山水的思念与向往之情,同时也有一种淡淡的落寞感。在情感表达上,既有对友人归家的一种祝福、肯定,也有自己对山水的思念等复杂情感。在意境营造方面,诗中通过描写归家之事、家庭的田园僮仆等画面,营造出一种温馨、有序的家庭氛围。主题思想上,主要围绕任太博归省之事展开,包含了对友人的态度以及自己的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。