送任文荐归闽

宋 · 顾禧 · 七言律诗

原文
意气深投倾盖时,惜君才大爱君痴
应知摩诘诗中画,都是将军画里诗
放眼莫嫌吴地窄,探奇偏向禹陵迟
片帆千里悬明月,不屡滔滔九曲思
译文 / 白话释义

在偶然相遇的时候就意气相投,深深倾慕,我怜惜你才华高卓又喜爱你痴心于某些事物。应当知道王维诗中有画,都是像将军一般的豪迈之人画里有诗。放眼望去不要嫌吴地狭窄,探寻奇景偏向禹陵迟迟未归。一片船帆在明月下行千里之遥,不断涌起滔滔思念,如同九曲回肠。

注释

途中相遇,停车交谈,双方车盖往一起倾斜。常用来形容初次相逢或订交。;王维,字摩诘。唐朝著名诗人、画家,其诗画被赞为‘诗中有画,画中有诗’。;大禹的陵墓,在浙江绍兴。;孤舟的帆,借指孤舟。;这里指弯曲很多的河道,常用来比喻思绪的复杂纠结。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,‘意气深投倾盖时,惜君才大爱君痴’直接表达出对友人深深的倾慕与喜爱,这种直白的情感抒发开门见山,奠定了全诗的感情基调。颔联运用典故,‘摩诘诗中画,将军画里诗’巧妙地把王维诗画相融的特点融入其中,用典自然贴切,增加了诗歌的文化内涵和艺术韵味。在意境营造方面,颈联‘放眼莫嫌吴地窄,探奇偏向禹陵迟’通过描写吴地和禹陵,勾勒出一种开阔又带有神秘探索意味的意境。尾联‘片帆千里悬明月,不屡滔滔九曲思’中,‘片帆’‘明月’构建出一种孤寂而又充满思念的画面,以景结情,把对友人离别的思念之情融入这一幅画面之中,含蓄而深沉。在情感表达上,全诗既有对友人的欣赏与喜爱,又有离别时的不舍与思念。主题思想主要围绕着与友人的深厚情谊展开,从相遇时的倾慕,到离别时的思念,层次分明地表达出这份情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。