送人游新安

明 · 郑善夫 · 七言绝句

原文
送君南向婺星源,三十二峰云色连
苍龙白鹤时来往,羽盖银幢下九天
译文 / 白话释义

送您向南前往婺源县,那里三十二座山峰与云色相连。青色的龙与白色的鹤时常来来往往,它们就像在羽盖银幢簇拥下从九天之上降下。

注释

即婺源,位于江西,婺星是古星名,相传为婺女星,这里指代婺源这个地方。;青色的龙,在中国古代文化中是一种神秘的神兽,常与祥瑞、仙境等联系在一起。;古时以鸟羽为饰的车盖,多用于形容仙人或帝王出行时的仪仗。;银制的经幡之类的东西,常出现在与宗教、神话有关的场景描写中,这里用于增添神秘氛围。;天的最高处,在古代文化中是神仙居住的地方,形容极高之处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种神秘而空灵的美感。通过描写新安(婺源县)的三十二峰与云色相连,给人一种山高入云、云雾缭绕的壮阔又缥缈的感觉。在写作手法上,运用了想象和夸张,如‘苍龙白鹤时来往,羽盖银幢下九天’,将苍龙、白鹤这些意象与神话传说相结合,想象它们仿佛从九天之上在羽盖银幢的环绕下往来于人间仙境般的新安,增添了神秘色彩。情感表达上,诗人送别友人,却没有过多的离情别绪的直接表述,而是通过对友人目的地的描绘,把对友人旅途的美好祝愿寄托于这充满奇幻色彩的景色之中。主题思想主要围绕送别展开,以描绘目的地的奇景来表达送别之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。