送人之边
明 · 徐熥 · 七言
原文
万里横戈赋远征,天涯去住不胜情
隔河猎火秋调马,古戍狼烟夜列营
沙碛春深无草绿,边城乱后少人行
客中知有还乡梦,莫听孤笳月下声
漠漠黄尘匹马孤,马头今去向飞狐
望乡台畔无青草,策勒城头有白乌
满路寒霜朝倚剑,一天明月夜吹芦
单于莫近阴山猎,南国书生正弃????
译文 / 白话释义
手持长戈远行万里踏上征途,天涯之人无论是去是留都充满离情别绪。隔着河流在秋天里打猎调驯马匹,古老的戍所夜晚燃起报警的狼烟扎营。沙漠深处春天已深却没有绿草,边城经历战乱后很少有人通行。客居他乡知道会有还乡的美梦,不要听那月下孤笳发出的声音。茫茫黄尘中一匹马孤独前行,马头现在朝着飞狐方向行进。望乡台边没有青草,策勒城头有白色的乌鸦。满路寒霜早晨倚剑而立,夜晚对着一天明月吹起芦管。单于不要靠近阴山打猎,南方的书生正准备投笔从戎。
注释
手持长戈,横,这里是手持的一种状态。;打猎时燃起的火,这里用以描写边塞生活场景。;沙漠,沙滩。常用来描绘西北边塞的地貌。;孤单的胡笳,胡笳是古代北方民族的一种吹奏乐器,笳声往往带有凄凉之感。;地名,通过具体的地名增加了边塞的地域感。;繻,古时用作通行证的帛。弃繻表示决心在边塞建功立业,不再回乡。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索且充满离情与豪情的氛围。前两联通过描写出征之人横戈远征,途中所见的隔河秋猎调马、古戍夜里列营等画面,展现出边塞军旅生活的紧张和严肃,勾勒出一幅宏大的边塞图景。颔联的对仗工整,‘隔河’对‘古戍’,‘猎火’对‘狼烟’,‘秋调马’对‘夜列营’,从视觉角度写边塞生活,增强了画面感。诗中的情感表达丰富,既有离别的不舍之情,如‘天涯去住不胜情’,又有对边塞艰苦环境的描绘中透露出的一丝凄凉,像‘沙碛春深无草绿,边城乱后少人行’。同时,也有一股豪迈的气概,如‘单于莫近阴山猎,南国书生正弃繻’,表达出书生投笔从戎的壮志豪情。主题思想上,描绘了边塞生活,抒发了离情别绪、对边塞环境的感慨以及报国的壮志。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。