送人之靖州从军

元 · 贡性之 · 七言律诗

原文
十年书剑远从军,万里驱驰净虏尘。
报国有身甘负戟,思亲无日不沾巾。
马嘶青海边头月,人卧黄沙碛里春。
看取汉庭功策在,要将图像入麒麟。
译文 / 白话释义

十年间带着书剑远赴从军,万里奔波只为扫净敌寇烟尘。为了报国甘愿背负战戟,思念亲人却每天都泪水沾巾。战马在青海边头的月下嘶鸣,人们卧在黄沙碛里迎来春天。看那汉朝朝廷的功勋策书,要将自己的画像载入麒麟阁。

注释

指敌人的烟尘,这里代指敌人。;背负战戟,指从军作战。在古代,战戟是一种常见的兵器,负戟表示投身军旅。;沙漠或沙石堆积的地方。‘黄沙碛’即黄沙堆积的沙漠地带,描绘了从军环境的艰苦。;古代传说中的祥瑞之兽,象征着卓越的功勋和地位。将自己的图像载入麒麟阁,意味着希望获得卓越的战功和崇高的荣誉。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和烘托的手法,如‘十年书剑远从军’与‘万里驱驰净虏尘’的对比,突出了从军的艰辛和报国的决心;‘马嘶青海边头月,人卧黄沙碛里春’则通过环境的烘托,展现了从军生活的艰苦。情感表达上,既有对国家的忠诚和报国的豪情,如‘报国有身甘负戟’,又有对亲人的思念,如‘思亲无日不沾巾’。意境营造上,描绘了青海边头和黄沙碛里的荒凉景象,营造出一种悲壮的氛围。主题思想上,表达了诗人从军报国的志向和对国家的热爱,以及在艰苦环境中坚守信念的精神。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。