题王师文半篷春雪图

元 · 贡性之 · 五言律诗

原文
香是临流得,诗因倚棹成。
岸移惊树转,墙碍觉枝横。
似隔僧庐见,如缘阁道行。
傍人歌断处,疏影月三更。
译文 / 白话释义

香气是靠近水流而得到的,诗歌是靠着船桨而写成的。岸边移动让人惊讶于树木的转动,墙壁阻碍让人感觉到树枝的横斜。好像隔着僧人的庐舍而看见,如同沿着阁道而行。在旁人歌声中断的地方,稀疏的影子在三更的月光下。

注释

划船的一种工具,也可指船桨。在诗中,‘倚棹’表示靠着船桨,暗示诗歌的创作与乘船的情境相关。;原指简陋的房屋,常指僧人居住的寺庙。诗中‘似隔僧庐见’描绘出仿佛隔着僧人的寺庙而看到的景象,增加了意境的悠远感。

赏析

此诗在文学手法上运用了细腻的描写,如‘岸移惊树转,墙碍觉枝横’,通过对岸边移动和墙壁阻碍的描写,生动地展现了景物的动态变化,给人以身临其境之感。情感表达上,营造出一种静谧、清幽的氛围,诗人仿佛沉浸在这半篷春雪的景致中,内心宁静而恬淡。意境营造方面,以‘香是临流得,诗因倚棹成’开篇,将香气与诗歌的创作与自然景物相融合,营造出一种和谐统一的意境。主题思想上,或许是表达对自然美景的赞美与对宁静生活的向往,通过对半篷春雪图的描绘,传递出一种超脱世俗的情感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。