送人之岭南二首 其一
明 · 郑善夫 · 七言绝句
原文
蛮江春色接瑶京,江岸桃花流水声
他日双凫来谒帝,蓬莱宫畔笑相迎
译文 / 白话释义
岭南的江水边春色连接着仙境般的京城,江岸上桃花盛开伴随着潺潺的流水声。以后你像两只飞凫来拜见皇帝的时候,我会在蓬莱宫畔笑着迎接你。
注释
指岭南的江河。古时岭南地区被视为蛮荒之地,所以称其江为蛮江。;传说中的仙境,这里指代京城,形容京城如同仙境般美好。;《后汉书·王乔传》中记载,王乔为叶县令,每月初一、十五自县诣台朝帝,帝怪其来速,而不见车骑,密令太史伺望之。言其临至,辄有双凫从东南飞来。于是候凫至,举罗张之,但得一只舄焉。这里用双凫指代友人像王乔一样能够入朝为官,仕途顺利。;朝见皇帝。;唐朝宫殿名,这里代指皇宫。
赏析
这首诗在意境上,前两句描绘出岭南江边充满生机的春色,那桃花流水的景象,将江南水乡的柔美与岭南地区的春色融合,给人以清新、美好的感觉,仿佛一幅生动的画卷。后两句则将笔触转到想象中的未来,双凫的典故暗示友人将来的飞黄腾达,而蓬莱宫畔笑相迎则体现出诗人对友人未来仕途的美好期许,构建出一种充满希望与期待的意境。 在写作手法上,运用了虚实结合的手法。前两句实写岭南的春色,是眼前所见之景;后两句虚写将来友人入朝拜见皇帝,自己迎接友人的场景。这样的写法使诗歌既有现实的美感,又有对未来的憧憬,拓展了诗歌的时空维度。在情感表达方面,表达了对友人前往岭南的一种积极态度,充满了对友人的祝福和对其未来发展的期待。主题思想围绕着送别友人,在送别之际给予友人鼓励与对未来的美好愿景。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。