送人之西涧山长

元 · 吴当 · 七言律诗

原文
巍巍宫庙涧之西,松桧萧森夹殿齐。
白屋衣冠存伏腊,青云步武见阶梯。
江湖夜月寒惊棹,桃李春阴雨满蹊。
昭代急贤无枉路,未应重席叹羁栖。
译文 / 白话释义

那雄伟的宫庙在涧水的西边,松树桧树郁郁葱葱在殿的两旁整齐排列。白色房屋中的读书人遵循着伏日腊日的习俗,在青云之上的步伐中能看到向上的阶梯。江湖上夜晚的月亮寒冷让船桨受惊,桃李在春天的阴雨下布满了小路。圣明的时代急于求贤没有冤枉的道路,不应该因为长期客居而叹息。

注释

形容树木阴森森的样子,这里描绘出松桧树的繁茂和幽深。;指伏日和腊日,是古代的两个重要节日,这里指代读书人遵循的传统习俗。;指脚步,这里形容在青云之上的行进,寓意着追求进步。;指政治清明的时代,这里表达对所处时代的赞美和期望。;指长期客居他乡,漂泊不定,表达了诗人的漂泊之感。

赏析

此诗在文学手法上,运用了对仗的手法,如‘巍巍宫庙涧之西,松桧萧森夹殿齐’与‘江湖夜月寒惊棹,桃李春阴雨满蹊’,对仗工整,增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上,既有对宫庙的雄伟和读书人习俗的描绘,展现出一种庄重之感,又有对江湖漂泊的感慨以及对贤才被重视的期待,情感丰富而细腻。意境营造上,通过‘涧之西’‘松桧’‘江湖夜月’‘桃李春雨’等意象,营造出一种清幽、宁静又带有一丝惆怅的意境。主题思想方面,主要表达了对贤才的重视和对自身境遇的感慨,同时也流露出对时代的期望。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。