送人之扬州 其二

明 · 胡奎 · 五言绝句

原文
南浦夜来雨,不知深几尺
早晚待归船,缆在沙边石
译文 / 白话释义

夜晚南浦下起了雨,不知道积水有多深。早早晚晚盼望着归来的船只,那缆绳就系在沙边的石头上。

注释

南面的水边,在古代诗词中常用来表示送别之地。如屈原《九歌·河伯》‘子交手兮东行,送美人兮南浦’。

赏析

这首诗意境清幽而略带惆怅。从文学手法上看,前两句通过描写夜来降雨,以问句‘不知深几尺’,没有直接点明雨势大小,却给读者留下想象空间,以景烘托氛围。后两句则直接抒情,‘早晚待归船’直白地表达出等待归船的急切心情,‘缆在沙边石’则描绘出一个具体的等待的场景,看似简单,却把那种盼归的情绪具象化。情感表达上,主要传达出对友人的思念与盼望友人归来的急切心情。在意境营造上,南浦本就是一个在古诗文中常与离别相关的地点,雨夜则更添忧愁,整体意境显得静谧、惆怅且充满期待。主题思想围绕着盼望友人归来展开。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。