送人之扬州 其三
明 · 胡奎 · 五言绝句
原文
扬州好明月,夜夜照高楼
咳唾风前落,笙歌月下游
译文 / 白话释义
扬州有着美好的明月,每一夜都朗照高楼。人们在风前谈笑风生(唾液飞沫随风飘落),在月下吹奏笙歌游玩。
注释
本指咳嗽吐唾沫,这里用来形容人的自在随意的状态,如成语‘咳唾成珠’形容言辞精当,议论高明。
赏析
从文学手法来看,此诗运用白描手法,简单勾勒出扬州的景象。前两句‘扬州好明月,夜夜照高楼’,点明地点扬州,以明月高楼的意象组合,描绘出扬州夜晚一种静谧又带有诗意的场景,奠定了一种清幽而美好的氛围。后两句‘咳唾风前落,笙歌月下游’,进一步描写扬州人的生活状态,‘咳唾风前落’从一个比较奇特的角度来写人的自在状态,‘笙歌月下游’则描绘出一幅月下笙歌游玩的惬意画面,使扬州充满了生活的气息和浪漫的情调。在情感表达上,诗人对扬州有着一种欣赏与向往之情,通过对扬州夜景和人物活动的描写,表现出扬州独特的魅力。在意境营造上,明月高楼、风前咳唾、月下笙歌共同构建出一个充满诗意、闲适、美好的扬州夜景的意境。主题思想上,主要是对扬州的赞美,展现扬州的迷人之处。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。