送任子敏司丞赴北
宋 · 黄庚 · 七言律诗
原文
鞭影拖云入帝京,少年正好作功名。
不辞驿骑三千里,欲奋鹏抟九万程。
白玉楼中挥翰墨,黄金台上被恩荣。
何须折柳送行色,只写诗篇话别情。
译文 / 白话释义
马鞭的影子拖着云彩进入京城,年少正好去建立功名。不在乎骑马奔波三千里路,想要像大鹏展翅高飞九万里行程。在华美的楼中挥笔书写,在黄金台上蒙受恩宠荣耀。哪里需要折柳来表示送行的情景,只需写诗来诉说离别之情。
注释
官名。;京城,帝都。;骑马传递公文的人,这里指骑马赶路。;鹏鸟盘旋而上。抟(tuán),环绕着飞。出自《庄子·逍遥游》:‘鹏之徙于南冥也,水击三千里,抟扶摇而上者九万里。’;原指笔和墨,这里借指文章、文采。;相传是战国燕昭王所筑,置千金于台上,延请天下奇才。这里指代受到重用的地方。;古人离别时有折柳相送的习俗,表示挽留、惜别之意。
赏析
这首诗在意境上营造出一种充满壮志与希望的氛围。以‘鞭影拖云入帝京’开篇,通过描写马鞭影子与云彩的连接,给人一种潇洒、意气风发之感,仿佛能看到主人公任子敏司丞满怀憧憬奔赴京城。写作手法上,运用了夸张的手法,如‘不辞驿骑三千里,欲奋鹏抟九万程’,‘三千里’‘九万程’夸张地表现出路途的遥远和志向的高远。情感表达上,既有对友人前往京城博取功名的激励与祝愿,又有离别的不舍之情。前六句主要表达对友人前程的美好期待,如在白玉楼中施展才华、在黄金台上受恩宠,最后两句则笔锋一转,回到送别主题,体现出送别时的深情。主题思想上,是一首送别诗,但不同于一般的伤离送别,更多的是积极向上的情绪,对友人的激励与厚望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。