送任尊师归蜀觐亲
唐 · 姚合 · 五言律诗
原文
白云修道者,归去春风前。玉简通仙籍,金丹驻母年。
锦文江一色,酒气雨相连。众说君平死,真师易义全。
译文 / 白话释义
那身为白云般高洁的修道之人任尊师,将要在春风吹起之前归乡。他手持玉简与仙界沟通,炼就的金丹能让母亲延年益寿。锦江的江水如锦缎般华丽,与天空一色,酒气在雨中弥漫相连。众人都说严君平已经去世,但真正的尊师却能完整地阐释易义。
注释
原指玉制的简牒,多用以书文,这里指道士用于与仙界沟通的器物。;仙人的名籍。;古代方士炼金石为丹药,认为服之可以长生不老。;指严君平,西汉道家学者、思想家。;《易经》的义理。
赏析
从文学手法上看,首联‘白云修道者,归去春风前’,以‘白云’来比喻任尊师的高洁身份,形象而生动,同时点明他归乡的时节,简洁地勾勒出人物和事件背景。颔联‘玉简通仙籍,金丹驻母年’运用对仗手法,‘玉简’对‘金丹’,‘通仙籍’对‘驻母年’,工整且表意丰富,一方面体现出他的道士身份与修仙的成果,另一方面表现出他对母亲的孝顺,以金丹让母亲延年益寿。颈联‘锦文江一色,酒气雨相连’写景,通过描写锦江的景色和雨中酒气相连的氛围,渲染出一种迷离而富有诗意的画面,为全诗增添了一抹浪漫的色彩。从情感表达上,全诗表达了对任尊师归蜀觐亲的送别之情,既有对他修道有成的敬重,又有对他孝顺之举的赞赏。在意境营造上,诗中既有修道的神秘意境,又有锦江的绚丽、春雨的朦胧等世俗的优美意境。主题思想主要围绕任尊师归蜀这一事件,体现出送别、修道、孝顺等多方面的内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。