送日本合上人
宋 · 释心月 · 七言绝句
原文
夜来归梦遶乡关,沧海何曾碍往还
有问大唐天子国,为言覩史在人间
译文 / 白话释义
夜晚来临,归乡之梦萦绕在故乡的关隘。大海又何曾阻碍往返的行程。如果有人问到大唐天子的国度,就说那繁华如同佛经中的睹史天在人间。
注释
同‘绕’,环绕,围绕。拼音:rào;即睹史多天,佛教欲界六天中的第四天。为弥勒菩萨所居之处。这里指代大唐如同佛经中的美好之地。拼音:dǔ shǐ
赏析
这首诗在意境上营造出一种对故乡思念与对大唐自信自豪相交织的氛围。从写作手法来看,首句‘夜来归梦遶乡关’直接点明思乡之情,以梦起笔,梦绕乡关这一描写十分生动,将无形的思乡之情具象化。‘沧海何曾碍往还’则通过反问,强调距离无法阻碍往来,从侧面表现出一种豁达与积极的态度。在情感表达上,既有对故乡的深切思念,又透露出作为大唐人的骄傲。主题思想围绕着思乡和对大唐的赞美展开,诗人借合上人归乡这一事件,既抒发自己的思乡情怀,又向日本友人展示大唐如同仙境般的美好。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。