送阮旭青给谏册封德藩归寿母
明 · 陈子壮 · 七言律诗
原文
御仗朝随出掖垣,南宫簇簇动星轩。
削圭帝子言无戏,如砺名山国永存。
汉节一花明济岸,秦碑积雨洗天门。
有怀正好歌来谂,得望扶桑引寿尊。
译文 / 白话释义
清晨侍从皇帝的仪仗从宫中出发,南宫那边人群簇拥,车驾如星般闪动。皇帝分封诸侯的话语不是戏言,如同磨石一样名山见证国家永远存在。汉朝使者手持的符节如同一朵鲜花照亮济水之岸,秦代的石碑经积雨洗刷更显天门壮观。心中有所感怀正好用歌声来表达,能够看到太阳升起就举起祝寿的酒杯。
注释
皇宫的旁垣。也可用来指称中书、门下两省。这里指宫廷。;指轩辕星官,古代以其中一颗大星为女主的象征。这里代指车驾。;古代分封诸侯时,按爵位高低,把作为信物的玉圭按尺寸削小,这里指分封之事。;像磨刀石一样,出自《诗经·大雅· 抑》‘如临深渊,如履薄冰。如酌孔取,如磨如砺。’这里用来表示国家长久稳固。;汉代使者所持的节杖,后泛指邦国的出使凭证。这里指代使者的身份。
赏析
从文学手法上看,首联‘御仗朝随出掖垣,南宫簇簇动星轩’运用了白描手法,生动地描绘出侍从仪仗出行时的宏大场景,‘簇簇’一词增强了画面的动态感。颔联‘削圭帝子言无戏,如砺名山国永存’运用典故,‘削圭’‘如砺’这些典故的运用体现了册封之事的庄重,同时也暗示了封建王朝的传承和永恒的观念。颈联‘汉节一花明济岸,秦碑积雨洗天门’采用了借景抒情的手法,通过描绘汉节的鲜明和秦碑经积雨洗刷后的景象,营造出一种庄严肃穆又带有历史沧桑感的意境。情感表达上,这首诗既有对册封之事的敬重,又蕴含着对友人归乡为母祝寿的美好祝福。主题思想围绕着册封与祝寿展开,既体现了封建王朝的礼仪制度,又体现了浓厚的人伦情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。