送入我门来

宋 · 胡浩然 · 词·送入我门来

原文
荼垒安扉,灵馗挂户,神傩烈竹轰雷。
动念流光,四序式周回。
须知今岁今宵尽,似顿觉明年明日催。
向今夕,是处迎春送腊,罗绮筵开。
今古遍同此夜,贤愚共添一岁,贵贱仍偕。
互祝遐龄,山海固难摧。
石崇富贵篯铿寿,更潘岳仪容子建才。
仗东风尽力,一齐吹送,入此门来。
译文 / 白话释义

荼垒神像安放在门扉之上,钟馗的画像挂在门户,举行迎神驱鬼的仪式时爆竹轰响如同雷鸣。念头一动就感到时光如水流逝,四季就这样循环往复。要知道今年这个夜晚即将结束,似乎突然就感觉到明年明日在催促。就在今晚,到处都在迎新春送残腊,华丽的筵席摆开。从古至今这个夜晚都是相同的,无论贤能还是愚笨都一同增加一岁,无论高贵还是低贱依然一起。人们互相祝福长寿,像山海一样难以摧毁。石崇富贵,篯铿长寿,还有潘岳的仪容和曹植的才华。凭借东风尽力,将这些美好的祝愿,一起吹送到门里来。

注释

神荼、郁垒二神的并称。传说能治恶鬼,后世人将其画像贴于门上驱鬼,tú lěi;钟馗,传说中能打鬼驱邪的神,kuí;古代的一种驱鬼迎神的仪式,nuó;即彭祖,传说中的长寿之人,jiān kēng;高龄,长寿,xiá líng

赏析

从文学手法上看,这首词运用了大量的典故。如‘石崇富贵篯铿寿,更潘岳仪容子建才’一句,连续使用石崇、篯铿、潘岳、曹植的典故,通过列举这些在财富、寿命、容貌、才华方面具有代表性的人物,丰富了词作的内涵。在情感表达上,既有对时光流逝的感慨,‘动念流光,四序式周回。须知今岁今宵尽,似顿觉明年明日催’,体现出对岁月匆匆的叹惋;又有对新春的期盼与祝愿,像众人互相祝福长寿等描写。在意境营造方面,词的开篇描绘了迎新年时的民俗景象,如‘荼垒安扉,灵馗挂户,神傩烈竹轰雷’,营造出一种热闹、喜庆且带有神秘色彩的新年氛围。主题思想上,既表达了对时光的思考,又传递了新春佳节时人们共有的对美好生活的向往以及对长寿、才华等美好事物的祈愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。