送入我门来 立春

清 · 周贻繁 · 五言

原文
彩仗争迎,青旗慢飐,条风乍送春还
几树疏梅,索笑破愁颜
纤纤胜子钗头颤,又小小笺儿帘外看
问云车,雾辔来从甚处,倏到人间
双黛喜开远岫,单衣待裁薄锦,绣榻犹寒
烬续熏炉,旧句且重删
丝传绿韭珠盘润,更酒荐黄柑金盏宽
算香闺此后,吟花咏柳,莫放清闲
译文 / 白话释义

彩色的仪仗争着迎接立春,青色的旗帜缓缓飘扬,东风刚刚把春天送回人间。几株稀疏的梅花,仿佛在向人索求笑容以驱散愁容。花朵纤细胜过头上颤动的子钗,又像小小的笺纸在帘外被人赏看。试问云车雾马从何处而来,一下子就来到了人间。女子双眉舒展如同远山上的云霭,单衣等待裁剪薄锦而做,锦绣床榻还带着寒意。熏炉中的香灰重新燃起,过去的诗句暂且重新删改。翠绿的韭菜用珠盘盛放,色泽温润,又用黄柑下酒,酒杯满满。想来在这香闺之中从此以后,吟诗作赋,不要虚度清闲时光。

注释

风吹物体使颤动。如‘惊风乱飐芙蓉水’。;东北风,这里指春风。古代传说中八风之一。;犹逗乐;取笑。;传说中仙人的车乘。此处用以形容春天的到来仿佛仙人降临。;雾中的马缰绳,多形容神仙的车驾。;远处的峰峦。常用来形容女子的眉毛,这里是说女子的双眉像远岫一样舒展。;物体燃烧后剩下的东西,这里指熏炉中的香灰。

赏析

从文学手法上看,此词多处运用了比拟的手法,如‘彩仗争迎,青旗慢飐,条风乍送春还’,将春天的到来描写得富有动态感,仿佛是被彩仗迎接、东风送回。‘几树疏梅,索笑破愁颜’把梅花拟人化,赋予其人的情感和动作。在意境营造方面,词中描绘了立春时节的景象,既有迎接春天的热闹场景,如彩仗、青旗,又有梅花的清幽点缀,还有闺中女子的生活情状,整体意境丰富而生动。情感表达上,词人通过立春这一节点,表达了女子对春天到来的喜悦之情,从‘双黛喜开远岫’等描写可以看出。主题思想围绕立春时节的景象、物候以及闺中女子在这一时期的生活与心境展开,展现了传统时令文化与闺阁生活的融合。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。