送儒医洪毅夫

明 · 朱同 · 七言

原文
松萝山头云气横,落石渡口沧江平
舟人舣棹童子候,欲别未别难为情
洪君不独医国手,千金秘传悬肘后
苏家有井不自医,投剂二竖闻风走
江楼有酒君莫斟,酒斟不尽离人心
杏花成林春风深,花屏山下来相寻
译文 / 白话释义

松萝山头上云气纵横,落石渡口处沧江水波平静。船夫停船靠岸童子等候着,将要分别却还未分别实在让人难以控制感情。洪君您不只是治国的高手,还把千金秘方带在身边。就像苏家有井却不能医治自己,您下药后病魔闻声而逃。江楼上有酒您不要斟饮,因为酒再怎么斟也斟不尽离人的愁绪。杏花成林春风正盛的时候,到花屏山下来寻找(彼此)吧。

注释

停船靠岸。‘舣’是使船靠岸,‘棹’本义是船桨,这里指代船。;指医术高明,能够救国的人,这里用来形容洪毅夫医术高超且有济世之才。;把东西(这里指秘方)带在身边。典故出自葛洪《肘后备急方》,形容珍视。;指病魔。出自《左传·成公十年》,晋侯生病,梦见病魔为二竖子。;山名,这里是约定将来见面的地点。

赏析

这首诗在意境上,开篇描绘了松萝山和落石渡口的景色,松萝山头云气横亘,落石渡口江水平静,营造出一种开阔又略带惆怅的氛围,为送别奠定了基调。在写作手法上,先写景后抒情,情景交融。如前四句通过描写停船待发的场景,烘托出即将离别的不舍之情。诗人用‘医国手’来形容洪毅夫,运用比喻的手法,把他比作能够治理国家的贤才,这不仅是对他医术的夸赞,更是对他能力品德等多方面的肯定。‘苏家有井不自医’一句引用典故,增加了诗歌的文化内涵。情感表达方面,全诗围绕着送别友人展开,既有离别的不舍,又有对友人才能的赞美,不舍之情贯穿始终,如‘欲别未别难为情’‘酒斟不尽离人心’等句直接表达出离别的伤感。主题思想上,表达了诗人对友人洪毅夫的送别之情以及对其医术和品德才能的钦佩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。