颂 三

唐 · 绍修 · 五言绝句

原文
初心未入道,不得闹浩浩
钟声里荐取,鼓声里颠倒
译文 / 白话释义

最初的心还没有进入佛道,不能在喧闹纷杂中有所得。在钟声响起时获取(佛意),在鼓声响起时又迷失颠倒。

注释

进入佛道,这里指领悟佛理(rù dào);喧闹纷杂的样子(nào hào hào);获取、领悟(jiàn qǔ);错乱、迷失(diān dǎo)

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将钟声里的荐取和鼓声里的颠倒进行对比,形象地表现出一种精神状态的变化。在情感表达方面,有一种对初心未入道的遗憾以及在求道过程中的迷茫与困惑之感。在意境营造上,通过‘钟声’‘鼓声’这两种具有宗教仪式感的声音构建出一种肃穆又有些许迷茫的氛围。主题思想围绕着求道的初始状态、过程中的得失展开,表达了求道之难以及对真正入道的一种期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。