送桑泽还天台
宋 · 王廉清 · 七言律诗
原文
桃花风起竹舆寒,寒食天晴石路干。
正是东君好春色,不妨词客驻归鞍。
金声赋就方腾踏,铁砚才高尚考槃。
如到琼台与华顶,为侬试拂旧题看。
译文 / 白话释义
桃花盛开之时春风吹起,竹轿之中仍觉微寒,寒食节天气晴朗,石头小路干燥。这正是春神营造出的美好春色,不妨让词人停下回归的马。刚刚完成了华美的辞赋正要飞黄腾达,才华很高却仍崇尚隐居的生活。如果到了琼台和华顶,替我试着擦拭旧日的题诗看看。
注释
轿子,音[yú];神话中主宰春天的神;擅长文词的人,这里指友人;飞黄腾达;《诗经》中的篇名,代指隐居生活;天台山的山峰名;天台山的主峰名
赏析
这首诗在意境上营造出寒食时节的春日景象,桃花盛开、石路干燥等描写勾勒出清新明丽的画面。从写作手法来看,首联通过描写环境,点明送别的时间,‘桃花风’‘竹舆寒’‘石路干’等景象描写细致入微。颔联运用拟人手法,将春神‘东君’引入,以美好的春色挽留归客。颈联运用对比手法,‘金声赋就’表示才华得以施展、即将飞黄腾达的状态,‘铁砚才高’又体现出一种隐逸的高才境界。情感表达方面,既有对友人离去的不舍之情,又有对友人才华的赞美之情。主题思想围绕送别友人展开,既有送别时的惜别之感,又包含对友人前途和品质的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。