送三山姚志学知临川县得美字

明 · 黄仲昭 · 七言

原文
禁钟催尽铜龙水,银蟾半坠鸦声起。
有客承恩出帝城,紫陌东风嘶????駬。
锦筵祖饯百花前,金尊绿酒香浮蚁。
酒阑上马不可留,目断双凫碧云里。
瑶琴到日奏阳春,散作弦歌环百里。
桑麻随处蔼晴云,桃李满城簇香绮。
汝川之水千尺深,知君惠泽亦如此。
他年青史传循良,中牟善政宁专美。
译文 / 白话释义

宫中禁钟敲响,铜龙滴漏里的水即将滴尽,月亮半落的时候乌鸦啼叫声响起。有位客人蒙受皇恩离开京城,在京城的道路上东风吹动着骏马嘶鸣。在百花前摆下华美的筵席饯行,金杯里绿色的美酒酒沫浮动。酒喝得差不多了便上马不能再停留,目光送别友人直到他像双凫一样消失在碧云之中。友人到达之日弹奏高雅的乐曲《阳春》,乐声化作弦歌环绕百里。到处都是桑麻在晴天下郁郁葱葱,城中桃李簇拥像是香锦。你县中的汝川之水有千尺深,知道您的恩泽也像这水一样深厚。将来青史上会记载您是奉公守法的好官,中牟县令的善政怎能独占美名。

注释

铜制的龙形器物,此处指古代的计时器——铜龙滴漏。;月亮的别称,传说月中有蟾蜍,故以银蟾指代月亮。;骏马名。;酒面上的浮沫,此处代指酒。;原指两只野鸭,后常用来指代县令,这里是借指友人。;古代高雅的乐曲名。

赏析

这首诗在意境上营造了离别的氛围以及对友人到任后的美好展望。开篇通过‘禁钟催尽铜龙水,银蟾半坠鸦声起’描写了送别时的清晨景象,禁钟、铜龙水、银蟾、鸦声等意象勾勒出一种略带清冷的离别环境。写作手法上,运用了虚实结合,如前半部分实写送别场景,从饯行的锦筵、金尊美酒到友人上马离去,而后半部分虚写友人到任后的情景,像‘瑶琴到日奏阳春,散作弦歌环百里。桑麻随处蔼晴云,桃李满城簇香绮’描绘出一幅政治清明、百姓安乐的画面。情感表达上,既有离别的不舍之情,又有对友人到任后能施惠泽、建立善政的期许。主题思想围绕送别友人赴任展开,表达了对友人的深情厚谊与对其为官的信心。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。