送三文书院陈上舍入京
宋 · 林希逸 · 七言律诗
原文
翁季能贤有月评,频年相与愧深情。
三文书舍新求友,六馆英流喜得兄。
秋赋屡曾飞祢墨,夜寒未肯舍韩檠。
殷勤拭目看双凤,同向龙飞榜策名。
译文 / 白话释义
翁季才能出众,有每月的评定为证,多年来相互交往,深感惭愧于这深厚的情谊。在三文书舍新交了朋友,在六馆的才俊中高兴地有了兄长。秋试时曾经多次挥洒祢衡般的才华,夜里寒冷也不肯放下韩愈用过的灯架(表示勤奋苦读)。殷切地擦亮眼睛看你们这双凤,一同向着那龙榜奋飞而榜上有名。
注释
对人的一种称呼,这里指友人。;每月的品评、评定。;祢衡,mí héng,东汉辞赋家,年少时就有文采和辩才,‘祢墨’这里指代有才华的作品。;韩愈使用过的灯架,这里指代勤奋读书。韩愈是唐代文学家,以勤奋好学著称。;这里比喻两位友人,有对友人的赞美之意。;在科举榜上有名。
赏析
从文学手法上看,首联‘翁季能贤有月评,频年相与愧深情’直接点明人物及其才能,‘有月评’侧面烘托出人物的贤能,并且用‘愧深情’表达出两人之间情谊的深厚。颔联‘三文书舍新求友,六馆英流喜得兄’,对仗工整,‘三文书舍’对‘六馆’,‘新求友’对‘喜得兄’,通过地点和交友情况进一步描述人物的社交情况。颈联‘秋赋屡曾飞祢墨,夜寒未肯舍韩檠’运用典故,‘祢墨’以祢衡的才华指代主人公的才华横溢,‘韩檠’的典故则体现出主人公勤奋好学。尾联‘殷勤拭目看双凤,同向龙飞榜策名’则是表达对友人的美好期望,‘拭目看双凤’形象地写出期待之情,‘同向龙飞榜策名’点明希望友人能在科举中取得功名。在情感表达方面,全诗表达了对友人才能的赞美、对彼此情谊的珍视以及对友人科举高中的美好祝愿。在意境营造上,通过提及三文书舍、六馆等读书场所,秋赋、夜寒读书等场景,营造出一种积极向上、充满希望的读书人的氛围。主题思想围绕着对友人的肯定、祝福展开,体现了友情与对科举功名的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。