送僧二首 二
唐 · 段成式 · 七言绝句
原文
想到头陀最上方,桂阴犹认惠宗房
因行恋烧归来晚,窗下犹残一字香
译文 / 白话释义
一想到在那高高的僧人居所的上方,在桂树的树荫下还能辨认出惠宗的禅房。因为出行贪恋那炉香而归来得晚了,窗户之下还残留着那一线炉香。
注释
行脚乞食的苦行僧人,这里泛指僧人。;指僧人的居处。;应是某位僧人或与佛教相关之人的称呼。;这里应指香炉里的香燃烧,古文中常有‘烧香’的表述。;指如一条线般的炉香,形容香的形状,也暗示了清幽的氛围。
赏析
这首诗意境清幽宁静。从文学手法上看,首句‘想到头陀最上方’直接点明所思之处,‘最上方’给人一种高远、超凡脱俗之感。‘桂阴犹认惠宗房’通过描写桂树阴影下还能辨认出惠宗的房舍这一细节,营造出一种静谧、带着历史感和宗教气息的氛围。情感表达上,诗人对僧人的居住之所充满向往与怀念之情,这种情感在‘犹认’等词中得以体现。在主题思想方面,通过对僧人居住环境的描写,表现出对僧人的敬重以及对其宁静生活的歆羡。整体氛围清幽,如同一幅淡雅的禅意画卷。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。