送僧二首 二

唐 · 马戴 · 七言绝句

原文
龛中破衲自持行,树下禅床坐一生
来往白云知岁久,满山猨鸟会经声
译文 / 白话释义

僧人手持破旧僧衣从佛龛中自行出发,一生都坐在树下的禅床上参禅修行。那来来去去的白云知道岁月的长久,满山的猿猴和飞鸟都熟悉念经的声音。

注释

供奉佛像、神位等的小阁子,kān;僧衣,nà;同‘猿’,yuán

赏析

从文学手法上看,首联通过‘龛中破衲’‘树下禅床’的描写,运用白描手法勾勒出僧人的形象与生活场景,简单而生动地展现出僧人清苦、专注于修行的状态。颔联则采用拟人的手法,赋予白云以‘知岁久’的能力,让猿鸟‘会经声’,使得自然之物与僧人的修行产生了联系,烘托出一种静谧、悠远且充满禅意的氛围。在情感表达方面,诗中流露出对僧人清修生活的敬重与感慨,敬重僧人能够坚守在简陋的环境中一生修行,感慨于这种超凡脱俗的生活境界。在意境营造上,以龛、树、白云、满山猿鸟等构建出一个宁静、祥和且充满自然气息与禅意的意境。主题思想围绕着对僧人修行生活的描绘与赞叹,体现出一种对出世、宁静、专注修行生活的向往与礼赞。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。