送僧归护国寺
宋 · 李维 · 五言律诗
原文
香刹隐霞标,斋房见落潮。
归思海众绕,来应辅臣招。
倚策吟云合,乘杯咒浪销。
曹溪久得法,游戏自逍遥。
译文 / 白话释义
那散发着香气的寺庙隐藏在云霞的顶端,斋房可以看到潮水的涨落。僧人思念着寺中的众多僧众,此次归来是应辅臣的相招。靠着竹杖吟诗时云气聚合,乘着木杯渡水时诅咒浪涛平息。在曹溪长久地获得佛法,自在游戏,逍遥洒脱。
注释
寺庙的美称。刹,chà,原指佛塔顶部的相轮,后泛指佛寺。;同‘隐’,隐藏。yǐn。;云霞顶端,比喻极高之处。;僧众。;靠着竹杖。策,竹杖。;乘坐木杯渡水,为佛教典故,形容高僧的神异之行。
赏析
从文学手法上看,首联‘香刹隠霞标,斋房见落潮’通过描写护国寺的远景和近景,将寺庙置于云霞之下、潮水之畔的环境之中,营造出一种空灵、清幽的氛围,以景语入题。颔联‘归思海众绕,来应辅臣招’则叙述僧人归来的缘由,一为思念寺中僧众,一为应辅臣之招,将僧人的情感与外界因素相结合。颈联‘倚策吟云合,乘杯咒浪销’运用了典型的动作描写,‘倚策吟’‘乘杯咒’生动地刻画出僧人超凡脱俗的形象,同时‘云合’‘浪销’也暗示了僧人的法力或者其精神境界的高深。尾联‘曹溪久得法,游戏自逍遥’点明僧人在曹溪习得佛法后逍遥自在的状态,升华了诗歌的主题。在情感表达方面,既有僧人对寺庙和僧众的思念之情,又有对佛法高深后的一种洒脱自在的情怀。在意境营造上,整首诗营造出一种空灵、清幽又带有神秘色彩的寺庙与僧人生活的意境。主题思想上,展现了僧人的生活状态、归寺的原因以及僧人在佛法熏陶下的逍遥心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。