送僧还东嘉
宋 · 林逋 · 七言绝句
原文
中林昨夜待微月,因想谢公池上楼。
何意师言石门路,一瓶还自上归舟。
译文 / 白话释义
昨夜在树林中等待那弯弯的月亮,于是就想起谢灵运池上的高楼。哪里想到大师说起石门山的道路,带着一瓶(酒)就独自登上归船。
注释
同‘瓶’,盛酒的容器。píng
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧又带有禅意的氛围。诗的前两句通过描写昨夜在树林中等待微月的场景,引出对谢公池上楼的联想,既有静谧的山林夜景,又有历史文化的韵味。写作手法上,运用联想的手法,从眼前之景联想到谢公池上楼这一文化意象,增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,看似只是简单叙述送僧之事,但其中包含着对友人(僧)离去的淡淡的不舍之情,同时也透露出一种豁达。诗的主题围绕送僧归东嘉展开,既包含送别之情,又体现了一种对僧人云游生活的尊重与理解。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。