送僧还开先
元 · 郑元祐 · 七言绝句
原文
庐山面目翠千层,飞????孤禅不厌登。
绝顶倚云无脚力,潭珠三伏洒寒冰。
译文 / 白话释义
庐山的面貌翠色层层叠叠,穿着草鞋的孤独僧人不满足于攀登。在那绝顶之上倚靠云朵,已没有脚力,而潭中的水珠在三伏天里洒下如同寒冰。
注释
指草鞋,古代僧人常穿草鞋行走。这里形容僧人穿着草鞋攀登庐山。;初伏、中伏、末伏的统称,是一年中最热的时候。诗中描绘潭珠在三伏天洒下如寒冰,突出了天气的炎热。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了夸张的手法,如‘潭珠三伏洒寒冰’,将三伏天潭中的水珠比作寒冰,突出了水珠的清凉。在情感表达上,通过描绘僧人攀登庐山的情景,表达了僧人对庐山的喜爱和执着,也流露出诗人对僧人这种精神的赞赏。意境营造上,描绘出庐山翠色千层的壮丽景象,以及绝顶之上的清幽氛围,让人仿佛身临其境。主题思想方面,展现了自然山水与僧人修行的融合,体现了一种宁静、超脱的境界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。