送僧见明极和尚

宋 · 释如净 · 七言绝句

原文
机丝抽尽万缘平,休倚寒岩转路程
千圣不携无影像,那边借伴月华明
译文 / 白话释义

内心如同机杼上的丝线被抽尽一般,万种尘缘都已平息。不要依靠着寒冷的山岩而改变路程。众多的圣人不会携带没有影像(虚幻不实)的东西,在那遥远的地方借助着月光的明亮(以证悟本心)。

注释

机杼上的丝。这里喻指内心的杂念等,机:jī,一种机械装置;丝:sī,丝线。;指世间的一切因缘。缘:yuán,因缘、缘分。;寒冷的山岩。寒:hán,寒冷;岩:yán,岩石。;众多的圣人。千:qiān,表示多;圣:shèng,圣人、圣贤。;这里可理解为虚幻不实的东西。影:yǐng,影子;像:xiàng,形象。

赏析

从文学手法上看,首句‘机丝抽尽万缘平’运用了比喻的手法,将内心的杂念比作机杼上的丝线,形象地写出了僧人经过修行内心的空净和平和,万缘平息的状态。‘休倚寒岩转路程’则有一种劝诫的意味在其中,可能暗示僧人在修行途中不要被外界的因素干扰而偏离正道。‘千圣不携无影像’在表意上较为深邃,从侧面烘托出真正的圣境是不执着于虚幻不实的事物,体现了一种禅宗的思想境界。在情感表达方面,整首诗表达了对僧人在修行之路上的一种指引和期许,希望僧人能够坚定地向着证悟的方向前行。在意境营造上,诗中出现了‘寒岩’‘月华’等意象,‘寒岩’给人一种清冷、孤寂的感觉,而‘月华’则带来一种光明、纯净的氛围,两者相互映衬,表现出修行之路虽然孤寂清冷但却有着希望和光明的境界。主题思想围绕着对僧人修行的劝诫与指引展开,体现出禅宗重视内心的修行、不执着于外物的理念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。