送僧礼五台

元 · 郑元祐 · 七言律诗

原文
飞锡晓辞师子林,五台天远谷岩深。
宝光面面金银刹,天乐时时钟磬音。
崖土亦知成佛贵,峡泉似泻祝尧心。
北归且向皇都住,莫听西风月夜砧。
译文 / 白话释义

僧人手持锡杖清晨辞别师子林,五台山遥远且山谷幽深。宝光闪耀着金银般的佛刹,天天都能听到钟磬的天籁之音。崖边的泥土也知晓成佛的珍贵,峡中的泉水仿佛在倾泻着祝愿尧帝的心意。向北归去暂且在皇都居住,不要听那西风月夜中的捣衣声。

注释

佛教语,指僧人持锡杖而行。锡杖是僧人外出时的一种法器,有警示、辟邪等作用。;可能是某一特定的寺庙或地名,具体所指需根据相关背景来确定。;即五台山,中国佛教四大名山之一,以其壮丽的自然景观和深厚的佛教文化底蕴而闻名。;佛教中认为是佛的光辉或祥瑞之光,常用来形容寺庙或佛像的庄严与神圣。;用金银装饰的佛塔或寺庙建筑,象征着佛刹的庄严与华贵。;天上的音乐,在佛教语境中常用来形容佛国世界的美妙声音,这里指寺庙中的钟磬之声。;山崖边的泥土,这里可能是一种拟人化的说法,暗示山崖也能感受到成佛的珍贵。;峡谷中的泉水,常被用来象征自然的灵动与生机,这里可能寓意着对尧帝的祝愿如泉水般流淌不息。

赏析

在写作手法上,此诗运用了烘托的手法,通过描写五台山的天远谷深、宝光金银刹、天乐钟磬音等壮丽景象,烘托出寺庙的庄严与神圣。情感表达方面,诗人对僧人前往五台山充满了祝福与期待,希望他能在佛门之地修行有成。意境营造上,营造出了一种高远、宁静、神秘的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,表达了对佛教圣地五台山的崇敬以及对僧人修行的祝愿,同时也流露出对世俗生活的一种超脱之感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。