送僧石庵归饶州
明 · 黄仲昭 · 七言
原文
上人自是云水踪,一瓶一锡西复东。
参禅游遍京华寺,忽忆故乡天外峰。
满空凉露洗残暑,木杯晓发长河渚。
吹醒禅心苹蓼风,惊残诗梦梧桐雨。
一夜苍松偃故山,丛林法侣应知还。
遥想山中旧猿鹤,相迎已出苍松关。
译文 / 白话释义
上人本就是如同行云流水般行踪不定之人,带着一个水瓶和锡杖在东西各地游走。在京城的寺庙参禅游历个遍,忽然想念起故乡远在天边的山峰。满天清凉的露水洗净残余的暑气,清晨从长河边的小洲出发,手持木杯。蓼草上的风吹醒了参禅之心,梧桐雨惊扰了作诗的美梦。一夜之间故乡的苍松依旧倒伏在旧山上,寺院里的同修应该知道他要归来了。遥想山中过去的猿猴和仙鹤,已经出了苍松林立的关隘来迎接了。
注释
对僧人的尊称,多见于佛教典籍和文学作品中。;‘瓶’指水瓶,‘锡’指锡杖,都是僧人云游时携带的物品,这里指代僧人简朴的行装。;佛教禅宗的修持方法,通过静坐冥想,领悟佛理。;这里可能是僧人使用的一种器具,也可能是一种象征僧人清修生活的意象。;佛教用语,指清静寂定的心境。
赏析
这首诗在意境上,营造出一种清幽、空灵又略带思念的氛围。前两联勾勒出僧人的云水生涯,先点明其漂泊不定的状态,随后写出他参禅云游,却突然涌起对故乡山峰的思念,展现出一种动中求静的感觉。从写作手法来看,诗人运用了叙事与写景相结合的方式。叙事上,清楚地叙述了僧人石庵的经历,从四处云游到思念故乡,再到即将归乡的过程;写景方面,如‘满空凉露洗残暑’‘吹醒禅心苹蓼风,惊残诗梦梧桐雨’,凉露、苹蓼风、梧桐雨等景象,不仅生动地描绘出季节的特征,还巧妙地烘托出僧人的心境。情感表达上,既有对僧人四处参禅的敬仰之情,也融入了僧人对故乡的思念。主题思想围绕僧人石庵的云游与归乡展开,反映出僧人在出世修行与故乡情思之间的一种情感纽带。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。