送僧游嘉禾

宋 · 释法秀 · 五言律诗

原文
楚天西首路,槜李记曾游
店宿灯悬梦,隄行草唤愁
玉澄湖水晓,画展囿亭秋
小艇枯杨趾,重来为系留
译文 / 白话释义

往楚天西边去的道路啊,我还记得曾经到过槜李游玩。在旅店住宿,孤灯悬照,入梦难安;在堤岸上行走,春草唤起忧愁。清晨,湖水澄澈如玉;秋天,园林亭台如画。小船停靠在枯杨树下,等你重来时好把船儿系留。

注释

古地名,在今浙江嘉兴一带。zuì lǐ;同‘堤’,堤岸。dī;园林中的亭子。

赏析

从文学手法上看,颔联‘店宿灯悬梦,隄行草唤愁’运用了对仗的手法,‘店宿’对‘隄行’,‘灯悬梦’对‘草唤愁’,结构整齐,节奏明快。在意境营造方面,诗中描绘了楚天、槜李等地的景色,有湖水澄澈如美玉的清晨,有园林亭台似画卷的秋天,画面感极强。情感表达上,‘灯悬梦’‘草唤愁’等词句流露出一种淡淡的忧愁与惆怅。主题思想上,通过送僧人游嘉禾,既表达了对僧人此行的关注,也蕴含着诗人自己对往昔游历之地的怀念之情。整首诗用词凝练,意境深远,情感含蓄而深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。