送僧游庐山
元 · 丁复 · 七言律诗
原文
十八社人五老边,香炉紫烟谁为然。
山光水影江行日,风静浪平船在天。
故里今逢霞外客,孤蓬曾坐月中禅。
清吟一为浣尘土,宛对三梁看瀑泉。
译文 / 白话释义
十八社的人在五老峰边,香炉峰上的紫烟是谁点燃的呢?水光山色在江边行船的日子里,风平浪静时船仿佛在天上。故乡如今迎来了云霞之外的客人,孤独的蓬草曾经在月下坐禅。清雅的吟诵一旦用来洗涤尘世的污浊,仿佛面对着三梁瀑布泉。
注释
可能是指十八个社团或组织,此处具体所指需结合具体背景。;庐山的五老峰,是庐山著名的景点之一。;庐山的香炉峰,因形似香炉而得名,是庐山的重要景观。;紫色的烟雾,常出现在高山之巅,给人神秘的感觉。;孤独的蓬草,常用来比喻孤独的旅人或漂泊的人生,此处借指僧人。
赏析
文学手法方面,诗人运用了丰富的想象,如‘船在天’的夸张描写,营造出一种奇幻的意境。情感表达上,通过对僧人的送别,流露出对友人的眷恋与祝福之情。意境营造上,描绘了庐山的山水风光,如‘山光水影’,给人以清新自然的感受。主题思想上,以送僧游庐山为契机,表达了对庐山美景的赞美以及对僧人修行的敬意。格律上,符合七言律诗的格律要求,对仗工整,音韵和谐。体裁为七言律诗,语言简洁而富有韵味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。